Gan Bereschit

Gan Bereschit – Eine zauberhafte Reise zum Beginn der Schöpfung!

Willkommen im Gan Bereschit – einem Spielplatz, in sieben interaktiven Stationen, die den sieben Schöpfungstagen entsprechen. Hier könnt ihr die Anfänge der Welt erleben, entdecken und erforschen.

Laut der Beschreibung im ersten Buch der hebräischen Bibel (Tora) wurde die Welt von G-tt in sechs Tagen erschaffen, während der siebte Tag der Ruhe und spirituellen Erhebung gewidmet ist.

Kommt und erlebt die Schöpfungsgeschichte im Gan Bereschit (hebr. „Anfang“) auf eine spannende, unterhaltsame und lehrreiche Weise – für Groß und Klein!

Der Erste Tag

Die Erschaffung des Lichtes und seine Trennung von der Dunkelheit

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱ-לֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ … וַיֹּאמֶר אֱ-לֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר … וַיַּבְדֵּל אֱ-לֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ. וַיִּקְרָא אֱ-לֹהִים לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד.

Am Beginn von G-ttes Schöpfung von Himmel und Erde sagte G-tt: Es werde Licht! Und es wurde Licht, und G-tt trennte zwischen Licht und Finsternis. Und G-tt nannte das Licht „Tag“ und die Finsternis nannte Er „Nacht“. Es wurde Abend und es wurde Morgen: Ein Tag. (Genesis 1:1–5)

Der Zweite Tag

Die Erschaffung des Himmels

וַיֹּאמֶר אֱ-לֹהִים יְהִי רָקִיעַ … וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם. וַיַּעַשׂ אֱ-לֹהִים אֶת הָרָקִיעַ … וַיִּקְרָא אֱ-לֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם שֵׁנִי.

Und G-tt sagte: Es werde eine Ausdehnung und sie trenne zwischen Wasser und Wasser. Und G-tt machte die Ausdehnung und nannte sie „Himmel“. Es wurde Abend und es wurde Morgen – zweiter Tag. (Genesis 1:6–8)

Der Dritte Tag

Die Erschaffung des Festlandes und der Pflanzen

וַיֹּאמֶר אֱ-לֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה … וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא … וַיַּרְא אֱ-לֹהִים כִּי טוֹב. וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם שְׁלִישִׁי.

Und G-tt sagte: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an einem Ort, und sichtbar soll das trockene Land werden. Und die Erde ließ Gras hervorgehen, und G-tt sah, dass es gut war. Es wurde Abend und es wurde Morgen – dritter Tag. (Genesis 1:9–13)

Der Vierte Tag

Die Erschaffung der Sonne, der Sterne und der Planeten

וַיֹּאמֶר אֱ-לֹהִים יְהִי מְאֹרֹת … לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה … וַיַּעַשׂ אֱ-לֹהִים אֶת שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים … וְאֵת הַכּוֹכָבִים .וַיִּתֵּן אֹתָם אֱ-לֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ … וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם רְבִיעִי.

Und G-tt sagte: Es seien Lichtkörper in der Ausdehnung des Himmels, um zwischen Tag und Nacht zu trennen. Und G-tt machte die beiden großen Lichtkörper und die Sterne. Und G-tt setzte sie in die Ausdehnung des Himmels, über die Erde zu leuchten. Es wurde Abend und es wurde Morgen – vierter Tag. (Genesis 1:14–19)

Der Fünfte Tag

Die Erschaffung der Fische und Vögel

וַיֹּאמֶר אֱ-לֹהִים יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה וְעוֹף יְעוֹפֵף … וַיִּבְרָא אֱ-לֹהִים אֶת הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים וְאֵת כָּל נֶפֶשׁ הַחַיָּה הָרֹמֶשֶׂת … וְאֵת כָּל עוֹף כָּנָף לְמִינֵהוּ … וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם חֲמִישִׁי.

Und G-tt sagte: Es wimmle das Wasser von Lebewesen, und der Vogel fliege über der Erde an der Weite des Himmels. Und G-tt schuf die großen Seetiere und alle Lebewesen, die sich bewegen und jeden geflügelten Vogel nach seiner Art. Es wurde Abend und es wurde Morgen – fünfter Tag. (Genesis 1:20–23)

Der Sechste Tag

Morgen des sechsten Tages: Die Erschaffung der Landtiere

וַיֹּאמֶר אֱ-לֹהִים תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה … בְּהֵמָה וָרֶמֶשׂ וְחַיְתוֹ אֶרֶץ … וַיַּרְא אֱ-לֹהִים כִּי טוֹב.

Und G-tt sagte: Es bringe die Erde lebende Wesen hervor, Würmer und Tiere des Landes. Und G-tt sah, dass es gut war. (Genesis 1:24-25)

Nachmittag des sechsten Tages: Die Erschaffung des Menschen

וַיֹּאמֶר אֱ-לֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ … וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל הָאָרֶץ … וַיִּבְרָא אֱ-לֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ … וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם הַשִּׁשִּׁי.

Und G-tt sagte: Wir wollen einen Menschen machen in der g-ttlichen Erscheinung, damit die Menschen herrschen über die Fische des Meeres, über die Vögel des Himmels, über das Vieh und über die ganze Erde. Und G-tt alleine schuf den Menschen in der g-ttlichen Erscheinung. Es wurde Abend und es wurde Morgen – der sechste Tag. (Genesis 1:26–31)

Der Siebte Tag

וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם. וַיְכַל אֱ-לֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה. וַיְבָרֶךְ אֱ-לֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בָּרָא אֱ-לֹהִים לַעֲשׂוֹת.

So wurden vollendet Himmel und Erde mit allem, was dazugehört. Und G-tt hatte am siebten Tag Sein Werk vollendet, das Er gemacht hatte, und ruhte am siebten Tag von Seinem ganzen Werk, das Er gemacht hatte. Und G-tt segnete den siebten Tag und heiligte ihn. Denn an ihm ruhte G-tt von allem Werk, das Er erschaffen und gemacht hatte. (Genesis 2:1–3)