Mesusa

Was ist eine Mesusa?
Eine Mesusa wird an einem Türpfosten befestigt und kennzeichnet so ein jüdisches Haus. Es soll uns immer an unsere Verbindung zwischen G-tt und unserem Erbe erinnern. Entgegen der landläufigen Meinung, die Mesusa wäre nur der äußere Behälter, besteht die Mesusa aus biblischen Passagen, dem auf Pergament geschriebenen "Schma Jisrael". Dieses "Schma Jisrael" deklariert die Einzigkeit G-ttes, weshalb es von einem Schriftgelehrten handschriftlich geschrieben sein muss. Die Mesusa ist auch ein Symbol von G-tt, dass Er über unserem Haus wacht und es beschützt. Auf der Rückseite des Pergaments finden wir einen der vielen Namen von G-tt, Scha-dai. Es ist eine Abkürzung und bedeutet „Beschützer der Türen von Israel". Das Anbringen einer Mesusa an den Türen von Wohnung und Büro beschützt den Bewohner – egal wo er sich gerade aufhält.

Sie können gerne bei uns eine Mesusa für Ihr Zuhause bzw. Büro erwerben. Bei Bedarf kommen wir gerne zu Ihrem Haus oder Büro und helfen Ihnen die Mesusa am richtigen Ort anzubringen.

מהי מזוזה?

המזוזה נקבעת על משקוף הדלת ומציינת בכך בית יהודי. היא משמשת תזכורת מתמדת לקשר שבין האל לבין המורשת שלנו. בניגוד לדעה הרווחת כי המזוזה היא רק הנרתיק החיצוני, המזוזה עצמה מורכבת מקטעים מן המקרא – ובפרט תפילת "שמע ישראל" – הכתובים על גבי קלף. תפילת "שמע ישראל" מכריזה על אחדות האל; משום כך, עליה להיכתב בכתב יד על ידי סופר סת"ם. המזוזה מסמלת גם את השגחת האל ואת הגנתו על ביתנו. בגב הקלף מופיע אחד משמותיו הרבים של האל: "שדי". שם זה הוא ראשי תיבות של הביטוי "שומר דלתות ישראל". קביעת מזוזה בפתחי הבית או המשרד מעניקה הגנה ליושבי המקום – בכל מקום שבו הם נמצאים.

אתם מוזמנים לרכוש מאיתנו מזוזה לבית או למשרד. במידת הצורך, נשמח להגיע אליכם ולסייע בקביעת המזוזה במקום הראוי.

What is a Mezuzah?

A Mezuzah is affixed to a doorpost, thereby marking a Jewish home. It serves as a constant reminder of the connection between God and our heritage. Contrary to the common belief that the Mezuzah is merely the outer case, the Mezuzah itself consists of biblical passages—specifically the "Shema Yisrael"—inscribed on parchment. The "Shema Yisrael" proclaims the oneness of God; for this reason, it must be handwritten by a scribe. The Mezuzah also symbolizes God’s watchful eye and His protection over our home. On the back of the parchment, one finds one of God’s many names: *Shaddai*. This is an acronym meaning "Guardian of the doorways of Israel." Affixing a Mezuzah to the doors of your home or office protects the occupant—wherever they may be.

You are welcome to purchase a Mezuzah for your home or office from us. If needed, we would be happy to visit your location and assist you in affixing the Mezuzah in the proper place.

 "Du sollst sie zum Zeichen um deinen Arm binden, und zum Gedenken sollen sie zwischen deinen Augen sein."

Der Geist und das Herz sind nicht immer im Konsens miteinander. Unsere Taten sind oft ebenfalls nicht im Einklang mit dem Geist und dem Herz. Die Tefillin schaffen eine spirituelle Harmonie zwischen dem Geist, dem Herz und den Taten. Aus diesem Grund legen Männer die Tefillin jeden Morgen!

Tefillin sind ein Paar schwarze Lederriemen, die mit Ledergebetskapseln versehen sind, die wiederum hebräisch beschriftete Pergamentrollen beinhalten. Ein Set besteht aus zwei Tefillin - eine für den Kopf und eine für den Arm.

"וְקַשְׁרָתָם לְאוֹת עַל זְרוֹעֶךָ, וְהָיוּ לַמִּזְכָּר בֵּין עֵינֶיךָ."

הַשָּׂדֶק הַלֵּב הַלֵּב לֹא תָּמִידִים. לָעִתָּה, גַּם מַעֲשָׂינוּ אֵינָם עַל הַשַּׂדֶק הַלֵּב הַלֵּב. תְּפִילִין יְצָאוּ בְּרָמָה רוּחִית בֵּין הַשַּׂדֶק הַלֵּב וְהַמַּעֲשָׂי הַמִּשְׂכָּל. מִסִּיּוּן זוֹ, גָּרָבִים מְנִיחִים תְּפִילִין בְּכָל בֹקֶר!

תְּפִילִין הַמְּבֻשָּׁרִים הַעֲבוּרִים לַתִּבְרוֹת עַל עַצְמֵי עַצְמָתֶךָ.

"You shall bind them as a sign upon your arm, and they shall be as a reminder between your eyes."

The mind and the heart are not always in agreement. Often, our actions, too, are not in harmony with the mind and the heart. Tefillin create a spiritual harmony between the mind, the heart, and one's actions. For this reason, men put on tefillin every morning!

Tefillin consist of a pair of black leather straps attached to leather prayer boxes, which contain parchment scrolls inscribed with Hebrew text. A set comprises two tefillin—one for the head and one for the arm.